Ebook

Grátis com

ou R$ 9,90 para não assinantes

Leia no app e no site Ubook

Traduzindo O Brazil: O País Mestiço De Jorge Amado

por Marly D'Amaro Blasques Tooge
 
Ubook Premium é a assinatura que dá acesso ilimitado ao acervo da Ubook.
São mais de 400 mil títulos entre audiobooks, documentários, podcasts, ebooks e revistas, que podem ser acessado pelo nosso site ou aplicativo. Você também ganha desconto na compra de qualquer livro avulso na Ubook Store.
O livro Traduzindo o Brazil: o país mestiço de Jorge Amado, da autora Marly Tooge, apresenta ao leitor algumas faces de Jorge Amado e discute as traduções para a língua inglesa de alguns dos best-sellers de Amado, como: Terras do sem fim, Gabriela Cravo e Canela e Dona Flor e seus dois maridos. A autora não apenas contextualiza a recepção das obras de Amado nos Estados Unidos, por meio do panorama político nas Américas em meados do século XX, como também traça comentários a respeito das traduções das obras mencionadas, por meio de interpretação de trechos das obras, com relação à linguagem popular, o baixo calão e as marcas culturais e religiosas. Ao fazer isso, Tooge descortina alguns dos muitos significados do Brasil na cultura anglo-saxã.
Altura
15
Largura
2
Profundidade
11
Autor/Autores
Marly D'Amaro Blasques Tooge
ISBN
9786599232138
Editora
Lexikos Editora
Idioma
Português Brasil
Tamanho (MB)
0
Formato
EPUB
To Top